Vista parcial da exposição individual Ir de si em si passando pelos outros (2022) na galeria da Fbaul.
Partial view of the solo exhibition Ir de si em si passando pelos outros (2022) at the Fbaul gallery.

Ir de si em si passando pelos outros
2022

Edição digital (Impressão química sobre papel Fujicolor, cor)
30 cm x 20 cm

Digital edition (Chemical print on Fujicolor paper, colour)
30 cm x 20 cm

Trata-se de uma série de fotografias registadas no Sahara cujo título parte de um provérbio tuaregue sobre a viagem.

Nestas paisagens difusas a travessia no deserto é suspensa e sufocada pelo ar que queima os pulmões, pela luz perfurante que impede de focar qualquer ponto próximo ou distante, pelo borbulhar da areia que se esbate no horizonte. Por entre o foco intermitente do olho e da câmara, por entre as miragens e as correntes de areia que desfocam e refractam a paisagem arenosa, caminha-se de si em si passando pelos outros.
_

Is a series of photographs taken in the Sahara Desert whose title comes from a Tuareg proverb about the travel. In these diffuse landscapes, the crossing of the desert is suspended and suffocated by the air that burns the lungs, by the piercing light that prevents us to focus on any point near or far, by the bubbling sand that fades on the horizon. Between the intermittent focus of the eye and the of camera, between the mirages and the sand currents that blur and refract the sandy landscape, one walks from self to self passing through others.

Ir de si em si passando pelos outros, Galeria da Faculdade de Belas-Artes da Universidade de Lisboa, 2022